16 июля - 31 июля 2012 года
По благословению епископа Корсунского Нестора и епископа Женевского и Западно-Европейского Михаила четвертый раз в Швейцарии РДЦ "Матрешка" проводит Летний Международный Детский Православный Лагерь «Благовестник»
Мы приглашаем русскоговорящих детей и подростков в возрасте от 7 до 15 лет из Швейцарии, России, Западной Европы и других стран мира
Что такое православный лагерь?
Главное, что отличает православный лагерь от обычного - это христианская атмосфера взаимоотношений. Здесь ребенок попадает в среду верующих сверстников и взрослых.
Общая информация
1. Cроки проведения: 16 июля – 31 июля 2012 года. Заезд: 16 июля с 15:00. Выезд: 31 июля до 12:00.
2. Место проведения: Швейцарский горный курорт Лейзан (французская Швейцария)
3. Количество участников: 31 ребенок и 10 педагогов.
4. Возраст детей: от 7 до 15 лет. Атмосфера «многодетной семьи», младшие равняются на старших, старшие ребята опекают малышей. Педагоги, студенты, священник направляют, советуют, учат и играют с ребятами.
5. Расположение: на территории горной швейцарской деревни-курорта в историческом шале-отеле. Прекрасный четырехэтажный дом, построенный в традициях швейцарского деревянного зодчества, отреставрированный (проведен евроремонт). Шале принадлежит Русской Православной Церкви За рубежом. В шале своя намоленная домовая церковь Целителя Пантелеймона.
6. Проживание в комнатах по 4-6 человек. Души и туалеты в отдельных комнатах на этажах.
7. Питание 4-х разовое: завтрак, обед, полдник и ужин.
8. В распоряжении лагеря весь корпус шале с домовой церковью, профессиональной большой кухней, столовой и залом для учебных и музыкальных занятий, для кружков, зеленый небольшой сад при шале, широкая веранда для занятий на свежем воздухе с видом на горный массив.
9. В программе лагеря: духовное воспитание и беседы о вере, клуб русского языка и литературы (для детей не из РФ), кружки танца, рукоделия, рисунка, музыки и пения, спортивные секции, подвижные игры и эстафеты, каток, бассейн, горные походы, экскурсии по историческим местам Швейцарии и по православным местам русской аристократии, посещение грота фей и подземного водопада, купание в чистейших швейцарских озерах, костюмированные представления и концерт, праздники детского творчества, КВН, викторина «Что? Где? Когда?» и многое другое.
10. Стоимость путевки:
1200 CHF (швейцарских франка). Членам РДЦ "Матрешка" предоставляется скидка.
11. В стоимость путевки входят:
а) Экскурсии в исторические города Лейзан, Женева, Веве, Сан-Моурис; поездка в горы и катание на канатной дороге; посещения грота фей; посещение феодального замка-музея; поездки на озера.
б) Учебная и развлекательная программа в стенах самого лагеря: бассейн, каток, кружки, спортивные секции и занятия по развитию
в) Административные расходы
12. В стоимость путевки НЕ входят:
а) Стоимость трансфера из аэропорта Женевы до лагеря и обратно (Стоимость трансфера в одну сторону – 50 CHF; стоимость трансфера в оба конца – 100 CHF)
б) Проезд до лагеря не из аэропорта Женевы. Родители, проживающие в Швейцарии, сами привозят детей в летний лагерь.
в) Стоимость виз, проезд до Швейцарии, страховки
13. Срок подачи заявки: до 30 марта 2012
14. Заявки принимаются на адрес РДЦ «Матрешка»: Das Kinderzentrum „Matrjoschka“, Narzissenstrasse 10, 8006 Zürich, Schweiz / Швейцария или по электронной почте с отсканированной подписью. После того, как РДЦ "Матрешка" получает заявку, заявителю высылается подтверждение о наличии места. После получения подтверждения, родители должны скачать, подписать и выслать на адрес РДЦ "Матрешка" договор с приложениями.
15. Срок оплаты путевки: до 15 апреля 2012 года банковским переводом.Деньги переводятся в швейцарских франках.
Банковские даные для перевода:
Банк: Zurcher Kantonal Bank
Адрес банка: Schaffhauserstr. 331, 8050 Zurich, Switzerland
Номер счета: 1100-2687.889
IBAN CH76 0070 0110 0026 8788 9
Clearing Nr. 700
SWIFT: ZKBKCHZZ80A
Держатель счета: Kinderzentrum „Matrjoschka“
Цель перевода: KINDERLAGER
16. На каждого участника родителями должна быть оформлена медицинская страховка, включающая занятия спортом.
17. Точный адрес проведения лагеря: Chalet Riant Val à Leysin, Switzerland / Шале Riant Val в Лейзане, Швейцария.
18. Климат горный, летом +25, но может быть и холодно, так как в горах возможна быстрая смена погоды. Для этого нужны теплые вещи. Температура воды в озерах +18/22. Места прекрасные, горные курорты Швейцарии известны по всему миру своей красотой и целебной силой.
Изюминка лагеря «Благовестник» от Русского Детского Центра «Матрешка»
У нас изюминка не одна, а как минимум две: «Православный лагерь» и «Русский язык в условиях многоязычия: ребята из Западных стран и ребята из России учат друг друга».
Первая изюминка заключена в словосочетании «Православный лагерь». Мы продолжаем традицию детских православных лагерей, которые устраивались до революции в России, а после революции – в эмигрантской русской среде во Франции. Такие лагеря создавались для детей аристократов-эмигрантов, для сохранения у молодого поколения знаний русского языка и культуры, а также для поддержания здоровья, физической и моральной крепости детей. Как и предшественники, русская интеллигенция начала-середины 20-го века, РДЦ «Матрешка» в Православном лагере «Благовестник» уделяет внимание духовно-нравственному и физическому воспитанию детей. Спорт, эстафеты, экскурсии и прогулки на свежем горном швейцарском воздухе сочетаются у нас в лагере с занятиями по православной и русской культуре, русскому языку, разговорной практикой на иностранных языках, с кружками рисования, пения, творческими студиями. С ребятами работают квалифицированные специалисты, преподаватели европейских школ, студенты, а также в лагере всю смену находится священник, с которым каждый воспитанник «Благовестника» может в любой момент поговорить и посоветоваться. На этот раз духовником «Благовестника» вновь станет отец Сергий Борский из Парижской Духовной Семинарии, так любимый ребятами прошлых смен. Вместе с ним в «Благовестнике» будут работать: директор РДЦ «Матрешка», Ольга Александрэ, а также сложившаяся команда опытных и любимых вожатых и педагогов, к которым присоединятся полные новых идей коллеги из России, Швейцарии и других стран Западной Европы. Семейная атмосфера и нежное, чуткое, духовное отношение друг к другу – вот наш девиз. Здесь ребенок попадает в среду верующих сверстников и взрослых. Продолжая традиции старинных русских детских православных лагерей, мы внесли в «Благовестник» и современные, новые моменты. И это не только поход в ресторан и вечеринки.
Вторая изюминка нашего лагеря: «Русский язык в условиях многоязычия: ребята из Западных стран и ребята из России учат друг друга».
В отличие от наших предшественников, русских аристократов-эмигрантов первой волны, мы – российская диаспора за рубежом - больше не находимся в изоляции. Жители России тоже свободно перемещаются по миру и познают его. У нас и наших детей есть возможность тесно общаться с друзьями, членами семьи, сверстниками в России и зарубежье. В лагере РДЦ «Матрешка» сознательно разделяет путевки пополам между русскоязычными детьми из стран мира и их сверстниками из России и стран СНГ. Ребята из смешанных или русскоговорящих стран Европы и всего мира учатся живому русскому языку, традициям дружбы и общения у сверстников-россиян, а ребята из России «подтягивают» знания по иностранным языкам, а также становятся более раскрепощенными и свободными, беря пример со своих сверстников из Западных стран.
У нас дети смогут отлично отдохнуть и набраться здоровья! Присоединяйтесь!
Договоры, заявки и другую информацию вы найдете, кликнув на соответствующую рубрику на нашем сайте в меню слева.
Адрес проведения лагеря: Chalet Riant Val à Leysin
Карта местонахождения лагеря:
Информация о возможности проживания родителей в окрестностях лагеря:
http://www.bnb.ch/index.php?p=moteur
Вспоминая 3-ий Международный православный лагерь в Швейцарии: Впечатления ребят
В июле-августе 2011 года в Швейцарии вновь состоялся Международный православный лагерь "Благовестник". Третий год подряд лагерь отдыха для русскоговорящих детей со всего мира в швейцарских Альпах организует швейцарский Русский Детский Центр "Матрешка" по благословению епископа Корсунского Нестора. В "Благовестнике 2011" приняли участие 33 ребенка из России, Швейцарии, Китая, Австрии, Украины и Латвии. В программе летнего отдыха значились посещение самого большого Альпийского аквапарка, экскурсии по историческим городам Лозанне, Веве, Монтрё, посещения музеев, традиционных ресторанов и кафе, круиз по Женевскому озеру, поход в горы и многое другое. На тематических занятиях ребята изучали русский и английский языки, занимались ИЗО, музыкой, пением, спортом. Также дети устраивали концерты, участвовали в викторинах и конкурсах. На вечерах, посвященных житиям святых, воспитанники лагеря слушали и обсуждали тему любви в семье на примере святых Петра и Февроньи, узнавали о деяниях святых Серафима Саровского и Святителя Пантелеймона. Образовательную, воспитательную и развлекательную программу для ребят организовывали 6 наставников из стран Евросоюза под руководством начальника «Благовестника» и директора РДЦ "Матрешка", Ольги Александрэ. Духовно окормлял православный лагерь протоиерей Корсунской епархии и ректор «Духовной семинарии Московского Патриархата в Париже», отец Сергий Борский. Вожатыми в лагере работали студенты семинарии. Традиционные русские разносолы - пироги, борщи, солянки, расстегаи и торты - готовил для питомцев "Благовестника" профессиональный повар Максим Журавлев из города у Волги Фурманова. За плечами Максима до службы в "Благовестнике" уже был огромный опыт работы в семинарии и в качестве личного архиерейского повара. И взрослые, и дети высоко ценили его умения:
Гоша Богомолов из Киева (Украина), 14 лет: «Еда у нас была – каждый день как в ресторане!»
Местом проведения "Благовестника 2011" вновь стало историческое шале на горном курорте Лейзан, принадлежащее Русской Православной Церкви Заграницей. В начале 20-го века в лейзанском шале уже проводили детские православные лагеря русские эмигранты первой волны. Век спустя традицию воспитания и отдыха детей в духе православия возродил РДЦ "Матрешка". В наследство от бежавших в Швейцарию после Октябрьской революции семей белогвардейцев воспитанники "Благовестника" получили частицу старинного российского флага, который век назад каждое утро поднимался над Лейзаном. Флаг, вышитый руками спасшихся в Швейцарии аристократок, в 2010 году передал "Благовестнику" потомок эмигрантов первой волны, Адриан Энглерт. На протяжении четырех поколений его семья сохраняла эту реликвию и берегла русский язык. Трое детей Адриана, русских швейцарцев, в 2011 году опять отдыхали и изучали русский язык в православном лагере. Традиция эмигрантов первой волны, связанная с трепетным отношением к знамени, тоже была продолжена возрожденным лагерем - утро в "Благовестнике" вот уже третью смену подряд начиналось с торжественной линейки с поднятием российского флага и пением гимна.
В 2011 году РПЗЦ пошла организаторам на встречу, по благословению Епископа Женевского и Западноевропейского Михаила "Благовестник" получил 30% скидку на съем исторического шале, что позволило лагерю состояться и сделать программу смены более насыщенной. В собственной домовой церкви шале за 18 дней смены прошли четыре литургии, ежедневно духовник лагеря отец Сергий, дети и наставники читали тут короткие молитвенные правила: утром, перед едой и на сон грядущий. На престольный праздник Святителя Пантелеймона 9 августа Архиерейскую службу по традиции служил в домовой церкви шале и "Благовестнике" сам епископ Женевский и Западноевропейский Михаил. Дети подарили Владыке праздничный концерт, по случаю праздника состоялся торжественный обед. Перед отъездом владыка Михаил благословил начальника «Благовестника», Ольгу Александрэ на продолжение дела, на проведение новых православных лагерей.
Цель "Благовестника" - не только дать детям возможность набраться сил на лечебном горном швейцарском курорте, показать им исторические и природные красоты Швейцарии, но и познакомить их с духовными ценностями православия, показать ребятам, насколько широки границы русскоязычного мира, охватывающего и Россию, и Швейцарию, и Китай, и всю планету. Дети из разных стран на протяжении 18-ти дней жили одной большой православной семьей, учились друг у друга толерантности, терпению, находили друзей, открывали себя, помогали друг другу говорить на русском языке:
Надя Желтикова из Москвы (Россия), 15 лет: "В лагере я говорила, в основном, на русском и пыталась с Настей Гузенбауер разговаривать на немецком. Раньше у меня всегда была некая проблема - начать общаться с новыми людьми, я всегда очень долго привыкала. Здесь я научилась общаться, лагерь помог немножко. В Швейцарии, мне кажется, более открытые люди. Они улыбаются тебе или подойдут просто на улице, спросят чего-нибудь. В России по-другому. А запомнились мне больше всего горы, экскурсии и игры на спортивной площадке. Менять в "Благовестнике" ничего не надо, я бы все оставила как есть".
Саша Федянин из Омска (Россия), 11 лет: "Дети из французской части Швейцарии очень плохо говорили по-русски. Мне всегда хотелось им помочь. Я первый раз был в православном лагере, узнал о жизни Иисуса Христа и других людей. Выучил молитвы. До этого я не одной молитвы не знал. Если в следующий раз поеду в лагерь, то в православный".
Саша Томанн из Майлена (Швейцария), 12 лет: "У меня в конце смены немножко лучше получилось на русском говорить. Жалко, что здесь нельзя по швейцарскому языку говорить, и в телефон и компьютер играть нельзя, не хватает их. Все остальное хорошо. Мне больше всего аквапарк понравился. И я нашел немного новых друзей".
Вася Гребенников из Цуга (Швейцария), 11 лет: "Я второй раз приезжаю в "Благовестник". Здесь каждый раз все по-новому. В этом году самое важное для меня - дружба. Еще запомнились аквапарк, прогулки за сувенирами, поездки в Лозанну, в Монтрё, Веве. В лагере я научился рисовать и... с веревками - плести! Жалко только, что некоторые друзья с прошлого года обещали приехать в этом году и не пришли. А на следующий год я хочу, чтобы мы в Олимпийский музей пошли".
Савва Расторопов из Юрмалы (Латвия), 10 лет: "Я тоже второй раз в "Благовестике". Мне нравится, что у нас тут есть своя домовая церковь. Еще по сравнению с прошлым годом было гораздо больше поездок, тоже хорошо".
Иван Семенов из Риги (Латвия), 9 лет: "Да, в прошлом году мы не ездили на кораблях. И в Аквапарк мы в этот раз ходили. И в этом году я опять помогал Саше Энглеру говорить на русском, у него французский родной, Саша тоже второй год приезжает и лучше говорит по-русски. Этому лагерю надо повышать количество детей и количество вожатых, чтобы много добрых и немного строгих".
Варя Кудряшова из Твери (Россия), 10 лет: "Я третий раз в "Благовестнике". Тут каждый раз все по-старому и одновременно все по-новому, программа другая, дети новые. Я в этот раз приехала с моей младшей сестрой. Я ей рассказывала о том, как тут, и она тоже захотела. Вместе хорошо".
Лёша Ковтуненко из Вены (Австрия), 9 лет: "В лагере мы все говорили на русском. Еще я научился не баловаться, молиться".
Соня Коновалова из Пекина (Китай), 10 лет: "Тут хорошо, не хочу уезжать. Огромная разница между этим лагерем и другими. Здесь есть отец Сергий, здесь почти все ребята верующие. Я тут много узнала про святых всяких, а то бабушка все хочет, чтобы я все про них знала. В другом лагере многие дети были против того, что я из Китая. Они говорили, что в Китае все подделка, а там на самом деле огромный бизнес и все нормально. Здесь тоже ребята сначала были против немного. Но сейчас все нормально вроде. С Володей картошку вот почистили, я, правда, почти все сама сделала, весь пакет почти!"
По завершении смены, начальник "Благовестника" и директор РДЦ "Матрешка", Ольга Александрэ, подводит итоги третьего года существования православного лагеря в Швейцарии:
"Так сложилось, что большинство ребят смены 2011 были подростками от 11 до 15 лет. Дети сейчас взрослеют очень быстро, характер начинает меняться и ломаться, начиная с 10-11 лет. Не нужно объяснять, что с подростками не всегда легко. Особенно, если в твою задачу как педагога, как наставника входит не только развлекать ребенка, но и дать ему духовные ориентиры на будущее, укрепить в нем стержень. Проще бросить все на самотек, идти на поводу у любых желаний подростка. Но тогда задача православного лагеря как такового выполнена не будет. Подростковый возраст - не только самый трудный, но и самый важный для становления личности. И если мы откажемся работать с детьми от 11 до 15 лет, мы упустим несколько поколений. Как нам всем, сегодняшним родителям и просто взрослым людям, это аукнется в будущем - большой вопрос!? Мы, весь педагогический коллектив и наш духовник, постарались в "Благовестнике" помочь ребятам осознать ценности жизни в любви и внимании друг к другу, показать им, как можно существовать единой православной семьей. Были трудные моменты... Откровенная беседа в кругу подростков, разговоры серьезно и как со взрослыми, честность, справедливость, иногда строгость, но главное - любовь помогли во многом перебороть подростковую жестокость "по неведению", равнодушие и заблуждения. Под конец смены все плакали, так как не хотели расставаться друг с другом. Такие слезные прощания тоже уже становятся традицией нашего "Благовестника"
Благовестник»
