Kinderzentrum „Matrjoschka“ Narzissenstrasse 10, 8006 Zurich
	Tel: +41 43 268 90 03, +41 76 367 40 43 www.matrjoschka.net
	Zurich Montreux Lausanne Geneve

Дополнительная информация о ребенке / Скачать для заполнения

ПАМЯТКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

С собой необходимо иметь

Документы:
• Подлинник документа (паспорт для европейских  и российских детей), подлинник медицинской страховки. Паспорта (и документы, удостоверяющие личность ребенка), билеты на обратную дорогу, оригиналы медицинских страховок, сотовые телефоны, медикаменты сдаются ребенком сразу по приезде ответственному встречающему вожатому. Пожалуйста, проинформируйте об этом детей. Лучше собрать все документы, билеты, телефон, деньги, медикаменты ребенка в отдельную сумочку, которую ребенок сразу передаст встречающему ответственному вожатому.
Вещи:
• зубная паста, зубная щетка, расческа
• мыло, гель для душа, шампунь, мочалка
• полотенце для душа-2 шт.
• полотенце мал.(для рук)-2 шт.
• трусы ~ 10 шт
• носки: х/б –  5пар, шерст.1-2пар,
• футболка ~ 5 шт
• брюки / юбки ~ 2 шт
• тапочки
• непромокаемая куртка
• свитер
• одежда для занятий спортом
• удобная спортивная обувь (для походов и занятий спортом)
• брюки для походов ~ 1 шт
• мал. рюкзак для экскурсий, походная бутылка (для воды)
• купальник для девочек, плавки для мальчиков
• обувь для бассейна
• головной убор от солнца
• солнцезащитный крем
• Для похода на каток: перчатки, коньки (у кого есть), шлем (для тех, кто плохо катается)
• вещи для линейки (мальчики белая рубашка, темные брюки), (девочки белая рубашка, тёмная юбка)
• парадная одежда для праздников и концертов (1 комплект)
• легкая обувь (для прогулок и экскурсий по городам)
• тетрадь, ручка
• любимые книги(2)

Медикаменты:
Если вы даете ребенку с собой медикаменты, то в пакет с медикаментами положите, пожалуйста, письмо с фамилией и именем ребенка и названиями медикаментов, а также инструкцию, как давать лекарства ребенку. ВСЕ медикаменты сразу по прибытию в лагерь сдаются ответственному встречающему вожатому и хранятся в аптечке лагеря у директора. Делается это в целях безопасности. Пожалуйста, проинформируйте об этом детей.

Детям можно дать с собой не больше 50.-фр (35.-евро), для покупки сувениров

Сотовые телефоны и электронные игры: Все сотовые телефоны дети по приезде должны сдать встречающему вожатому, это поможет сохранить у детей душевное равновесие и не даст отвлекаться на электронные игры в течение сна или занятий. Родители смогут связываться с детьми в вечернее время по стационароному телефону. 

Связь:
Адрес электронной почты: , телефон +41 43 268 9003
Во время работы лагеря родители могут в вечернее время связаться с детьми по телефону в здании лагеря +41 24 494 28 60 Уважаемые родители, в целях сплочения коллектива, продуктивной работы в лагере по кружкам, а также соблюдения режимных моментов, успешного проведения экскурсий и спортивных занятий, просим не беспокоить детей каждый день телефонными звонками, отрывая их от жизни в «Благовестнике». Лучше попросите ребят написать вам открытку. Время для звонков - после вечерней молитвы с 20:15 до 21:00 по швейцарскому времени. Во время длительных экскурсий время может слегка сместиться.

13 июля РДЦ «Матрешка» в Цюрихе закрывается на каникулы. Ни мейл, ни телефон центра отвечать не будут. Просим вас задать нам все вопросы до этого времени. В экстренных случаях после 15 июля вы можете напрямую связаться с нашим директором, Ольгой Владимировной Александрэ по телефону +41 76 367 40 43

Отправка детей: Родители, отправляющие детей самостоятельно на самолете в сопровождении сотрудников авиакомпании, не забудьте, пожалуйста, об оформлении у нотариуса доверенности на встречающих – Изолину Владиславовну Белову и Алевтину Юрьевну Захарову (копии паспортов мы высылаем), иначе при встрече и отправке детей могут возникнуть серьезные проблемы! О форме доверенности вас лучше всего проинформирует пограничная служба аэропорта страны, из которой дети вылетают в Швейцарию, а также ваши местные нотариусы.

Трансфер: трансфер предоставляется только в официальные дни заезда и  отъезда, 16 июля и 31 июля и только из аэропорта в лагерь и обратно. Трансфер платный. В одну сторону - 50 CHF, в обе стороны 100 CHF.

Документы, которые необходимо оформить и прислать до 30 марта на адрес :
   • копия паспорта (для российских детей - копия заграничного паспорта);
   • заключить договор об организации летнего отдыха Вашего ребенка с РДЦ «Матрёшка» (см. Правила оформления путёвки. Договор) и выслать по электронной почте или на юридический адрес (Verein „ Matrjoschka“, Narzissenstrasse 10, 8006 Zurich, Schweiz).

Документы, которые необходимо сдать до 1 апреля:
   • для российских детей нотариально оформленное согласие родителей на пребывание детей в Швейцарии с указанием срока, даты въезда и выезда. При этом достаточно согласия одного из родителей (если от второго родителя в Пограничную службу не поступало заявления о несогласии на выезд своих детей);
   • медицинская справка (полюс обязательной международной медицинской страховки. На российских детей страховку можно заключить при оформление визы при швейцарском консульстве на срок пребывания в Швейцарии).

Документы, которые необходимо оформить и сдать до 15 апреля: 
• оплатить стоимость отдыха ребенка почтовым или банковским переводом и прислать подтверждение оплаты. 

Вопросы Вы можете задать по тел.: +41 43 268 90 03, либо по e-mail:
 (до 13 июля),  +41 76 367 40 43 и +41 24 494 28 60 (после 16 июля).

Заявки принимаются до 30 марта 2012 года.

Версия для печати