Am 3.November in Bern wurde die Versammlung von der Botschaft des Russlands anlasslich des 80-Jahrigen Jubilaums des russischen Zentrums fur internationale wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit.
"Diese Organisation hat die ganze Zeit, unter verschiedenen Nahmen, unveranderlich ihrer Bestimmung treu geblieben, und zwar, der Forderung gesellschaftlicher und kultureller Verbindungen zwischen den Volkern Russlands und den Landern der Welt.
Heute hat das Zentrum den Status eine staatlichen Organs beim Aussenministerium Russlands erhalten. Aber seine traditionell breiten partnerschaftlichen Beziehungen mit den auslandischen nichtstaatlichen Organisationen sowie mit den Kreisen der Offentlichkeit haben auch heute eine grosse Bedeutung, mehr noch, sie bekommen eine weitere Entwicklung.
Die Vertreter des Zentrums arbeiten schon seit Langem in der Schweiz. Heute ist hier in dieser Funktion Herr Andrey Alexandrovich Kozin tatig. Die Arbeit des Zentrums erfolgt traditionell im engen Kontakt mit der Botschaft des Russlands in der Schweiz und besteht in erster Linie in der Forderung wissenschaftlicher und kultureller Kontakte, bzw. Beziehungen auf dem Gebiet der Hochschulausbildung..."-wurde in der Rede vom Botschafter Russlands in der Schweiz Herrn Dmitrij Cherkashin betont.
Hier wurde die Namen genant, die einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung und Starkung des Verhaltnisses zwischen Russland und der Schweiz im Bereich der Kultur und Bildung tagtaglich leisten.

" Herr Samuel Eichenberger. Jahrelang schon leitet er die "Gesellschaft Schweiz-Russland". Fur uns ist es besonders wichtig, dass diese Gesellschaft, die 1975 geschaffen wurde, sich aktiv mit dem kulturellen Austausch zwischen unseren beiden Landern beschaftigt.

Herr Thomas Schmidt. Er ist Prasident des "Vereins der Russischlehrerinnen und Russischlehrer in der Schweiz". Dank seiner Bemuhungen und der Bemuhungen der Lehrerkrafte, die dieser Verein bilden, gelingt es doch bei den schweizerischen Jugendlichen das Interesse an das Studium der russischen Sprache, die fur die Europaer sehr schwer zu erlernen ist, zu unterstutzen.

Frau Barbara Schaefer. Sie ist Leiterin der Gesellschaft russischer Kultur " Mostok" ("Kleine Brucke").Auch dieser Verein organisiert und unterstutzt die Initiativen, die mit russischer Kultur verbunden sind.

Eine grosse Arbeit mit unseren heranwachsenden Landsleuten wird von der Frau Olga Alexandre gefuhrt. Sie ist eine Organisatorin des russischen Kinderzentrums "Matrjoschka". In ihrer selbstlosen Tatigkeit verwendet sie die fortschriftlichsten Erfahrungen aus der russischen sowie Weltpadagogik. Sie legt den Kindern aus den russisch-schweizerischen Familien die besten Traditionen der russischen Kultur nahe..."-bezeichnete in seiner Rede Herr Dmitry Cherkashin.
Die Versammlung wurde mit der Verleihungszeremonie beendet, in der die Teilnehmer mit Gedenkmedaillen "Fur den Beitrag zur Freundschaft" und mit Dankesbriefen fur den Beitrag zur Entwicklung und Festigung russisch-schweizerischer kulturellen Verbindungen ausgezeichnet wurden.

ubergeben der Gedenkmedalie "Fur den Beitrag zur Freundschaft"von Botschafter Russlands in der Schweiz Dmitrij Cherkashin an Direktorin des Kinderzentrums "Matrjoschka" Olga Alexandre